2018,02,19, Monday
以前、スタジオ収録したインフォマーシャルの追加ナレーションのお仕事。
ご提案いただいた日時が都合がつかず、
「一言だけなので、宅録でも大丈夫ですよ。」と、言っていただけたので、
自宅で収録してお送りしました
我が家の宅録事情も、かなり安定しまして、何度かTVでも使用されています
ご提案いただいた日時が都合がつかず、
「一言だけなので、宅録でも大丈夫ですよ。」と、言っていただけたので、
自宅で収録してお送りしました
我が家の宅録事情も、かなり安定しまして、何度かTVでも使用されています
2018,02,13, Tuesday
11月後半から12月上旬にかけて、英語のサービス紹介ビデオ11本を日本語にするというお仕事をいただき、取り組んでおりました。
その時は、トータル230分を超えるナレーション！！
今回、そのクライアント様に再度ご依頼をいただきました。
今回は、１本20分。
随分短くなりました。
さて、今回も間にお世話になっているディレクターさんが入って、映像の尺合わせをして下さいました。
なので、私は自分のタイミングで読んでデータを送るだけです。
それを、映像と合わせて、映像の方の尺を伸ばしたり縮めたりして下さいました。
英語からの翻訳も、ディレクターさんの奥様がして下さり、ぐぐーんと読みやすい文章にして下さったので、気持ちよく読めました！
お急ぎだったので、とにかく即日納品。
翻訳の変更部分を後日撮り直して、任務完了しました！！
その時は、トータル230分を超えるナレーション！！
今回、そのクライアント様に再度ご依頼をいただきました。
今回は、１本20分。
随分短くなりました。
さて、今回も間にお世話になっているディレクターさんが入って、映像の尺合わせをして下さいました。
なので、私は自分のタイミングで読んでデータを送るだけです。
それを、映像と合わせて、映像の方の尺を伸ばしたり縮めたりして下さいました。
英語からの翻訳も、ディレクターさんの奥様がして下さり、ぐぐーんと読みやすい文章にして下さったので、気持ちよく読めました！
お急ぎだったので、とにかく即日納品。
翻訳の変更部分を後日撮り直して、任務完了しました！！
2018,02,13, Tuesday
某製薬会社様の商品紹介PVのナレーションをさせていただきました！
ナレーションというか、２人の女性のセリフ仕立てのPVですので、半分は、声優的要素もありです。
ご要望が「２人の違いがハッキリとわかるように！」でしたので、しっかりと差をつけて、テンポのよい掛け合いになるように頑張ってみました！
ナレーションというか、２人の女性のセリフ仕立てのPVですので、半分は、声優的要素もありです。
ご要望が「２人の違いがハッキリとわかるように！」でしたので、しっかりと差をつけて、テンポのよい掛け合いになるように頑張ってみました！
2017,12,13, Wednesday
WEB用のCMのナレーションを担当させていただきました。
宅録です。
今回は原稿のみでの収録でしたので、
どんな映像、どんなBGMが付くのか想像しながら「聴いただけで映像が浮かんでくる」を自分のテーマにして収録しました
おかげさまでとても喜んでいただけました
先月から沢山宅録のご依頼をいただいております。
ありがたい事です
宅録です。
今回は原稿のみでの収録でしたので、
どんな映像、どんなBGMが付くのか想像しながら「聴いただけで映像が浮かんでくる」を自分のテーマにして収録しました
おかげさまでとても喜んでいただけました
先月から沢山宅録のご依頼をいただいております。
ありがたい事です
2017,11,28, Tuesday
新橋から戻って、宅録でラジオCMの収録を１本
朝から元気一杯のハリまくり、マキまくりです！
マンションの植栽の剪定が入っていて、ウィーンウィーンうるさい中、隙を見つけて収録しました
今回は、北九州の施設のCMで、懐かしい北九州弁が随所に！
最近、自宅でも福岡の言葉をあまり使わないように気をつけているので、本当に久しぶりの北九弁
「けん」「ちゃ」「ち」
普通にスっと出てきました。
長年使ってきた言葉はしっかり体に残ってます
朝から元気一杯のハリまくり、マキまくりです！
マンションの植栽の剪定が入っていて、ウィーンウィーンうるさい中、隙を見つけて収録しました
今回は、北九州の施設のCMで、懐かしい北九州弁が随所に！
最近、自宅でも福岡の言葉をあまり使わないように気をつけているので、本当に久しぶりの北九弁
「けん」「ちゃ」「ち」
普通にスっと出てきました。
長年使ってきた言葉はしっかり体に残ってます
